如何翻译“a subordinated process”？

jerkzhang

Apr 16, 2022

process 是进程的意思，在编程和数学上，其实是“过程”，这个与“函数”是类似的，至于你叫它“模型”、“函数”、“进程”、“过程”，都行，无所谓的。你自己明白即可。

subordinated既可以是次级债券，也可以是“从属”的意思，这里更应该是“从属”。

连在一起就是“从属模型”这类意思。其实你理解这个词的意思即可，至于用中文怎么翻译，无所谓的。

其实嘛，上述这个不是特指某一个数学模型，而是指的是从属模型这一类的数据分析方式。

因此，我换一个词，你就会觉得更加恰当，你可以把“a subordinated process”翻译成“相关性分析”这样就很顺当了。

总之，理解就好。